Traductions de „ihretwegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

i̱hretwe̱gen [ˈiːrət​ˈveːgən] ADV

1. ihretwegen sing:

ihretwegen (wegen ihr)

z jej powodu

ihretwegen (wegen ihr)

przez nią

ihretwegen (ihr zuliebe)

dla niej

ihretwegen (ihr zuliebe)

ze względu na nią

ich habe es nur ihretwegen getan

zrobiłem to tylko ze względu na nią

2. ihretwegen plur:

ihretwegen (wegen ihr)

z ich powodu

ihretwegen (wegen ihr)

przez nich

ihretwegen (ihnen zuliebe)

dla [lub ze względu na] nich

es ist ihretwegen geschehen

przez nich to się stało

I̱hretwe̱gen [ˈiːrət​ˈveːgən] ADV

1. Ihretwegen (wegen Ihnen):

Ihretwegen

z pana/pani/państwa powodu

Ihretwegen

przez pana/panią/państwo

2. Ihretwegen (Ihnen zuliebe):

Ihretwegen

dla pana/pani/państwa

Ihretwegen

ze względu na pana/panią/państwo

Expressions couramment utilisées avec ihretwegen

es ist ihretwegen geschehen

przez nich to się stało

ich habe es nur ihretwegen getan

zrobiłem to tylko ze względu na nią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihretwegen meldet er sich gegen den Widerstand seiner Eltern an der Highschool an.

de.wikipedia.org

Stolz auf diese Kräfte kehrte er zurück und gab sich ihretwegen öffentlich als Gott aus.

de.wikipedia.org

Ihretwegen und nicht wegen seines Geschäftssinns, wie der Tempelherr zunächst vermutet, wird er als „weise“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihm wurde klar, dass er vor allem ihretwegen seine Komplexe überwunden hatte.

de.wikipedia.org

Sie bemerkt, dass er sie nicht mehr liebt und erinnert ihn daran, dass er ihretwegen seine Heimat verlassen hatte.

de.wikipedia.org

Ihretwegen hat er sich in den vergangenen Jahren ausführlich mit dem Ritus und Ritualen befasst und dazu auch ein Buch geschrieben.

de.wikipedia.org

Er ist gar nicht begeistert von der neuen Mieterin, weil er ihretwegen in ein kleineres Zimmer umquartiert wird.

de.wikipedia.org

Er schwört ihr erneut seine Liebe und ist bereit, ihretwegen alles aufzugeben.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist nicht ihretwegen da, sondern wegen der neuen Nachbarn, die nun bei einem Schusswechsel getötet werden.

de.wikipedia.org

Sie spricht von den Schuldgefühlen, die sie ihrem Mann gegenüber habe, der ihretwegen die Großstadt verlassen hat.

de.wikipedia.org