Traductions de „immobilize“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Immobi̱lie <‑, ‑n> [ɪmo​ˈbiːli̯ə] SUBST f meist plur WIRTSCH

Immobilie

nieruchomość f

immobil ADJ

1. immobil sout (nicht mobil, unbeweglich):

immobil

nieruchomy

immobil

unieruchomiony

ohne Auto bin ich immobil

bez samochodu jestem całkowicie uziemiony fam

2. immobil MILIT (nicht ausgerüstet):

immobil Truppen

nieuzbrojony

Immobi̱lienklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Immobilienklage

powództwo nt dotyczące nieruchomości

Immobi̱lienhandel <‑s, sans pl > SUBST m

Immobilienhandel

handel m nieruchomościami

Immobiliarbesitz <‑es, sans pl > [ɪmobi​ˈli̯aːɐ̯-] SUBST m

Immobiliarbesitz JUR → Immobilienbesitz

Voir aussi : Immobilienbesitz

Immobi̱lienbesitz <‑es, sans pl > SUBST m JUR

1. Immobilienbesitz (das Besitzen):

Immobilienbesitz

posiadanie nt nieruchomości

2. Immobilienbesitz (Eigentum):

Immobilienbesitz

majątek m nieruchomy

Immobiliarkredit <‑[e]s, ‑e> [ɪmobi​ˈli̯aːɐ̯-] SUBST m FIN

Immobiliarkredit

kredyt m zabezpieczony na nieruchomości

Immobi̱lienbesitz <‑es, sans pl > SUBST m JUR

1. Immobilienbesitz (das Besitzen):

Immobilienbesitz

posiadanie nt nieruchomości

2. Immobilienbesitz (Eigentum):

Immobilienbesitz

majątek m nieruchomy

Immobi̱lienmakler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Immobilienmakler(in)

agent(ka) m(f) obrotu nieruchomościami

Kompli̱ze (Kompli̱zin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kɔm​ˈpliːtsə] SUBST m (f) péj

Komplize (Kompli̱zin)

współsprawca m

Mobi̱lien SUBST plur

Mobilien JUR, WIRTSCH

ruchomości fpl

Mobilia̱r <‑s, ‑e> [mobi​ˈli̯aːɐ̯] SUBST nt plur selten

Mobiliar

wyposażenie nt mieszkania

Automobilịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) CH (Autofahrer)

Automobilist(in)

kierowca m

demobilisieren* [demobili​ˈziːrən] VERBE trans

demobilisieren MILIT, POL

demobilizować [perf z‑]