Traductions de „mieszkania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wohnraum

mieszkania ntpl

Wohnungssuche

poszukiwanie nt mieszkania

Wohnungstür

drzwi plur mieszkania

Traductions de „mieszkania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niefunkcjonalność mieszkania

Unbrauchbarkeit der Wohnung

współwłaściciel mieszkania

Miteigentümer der Wohnung

klucz od mieszkania

Hausschlüssel m

naleciało dymu do mieszkania

der Rauch m ist in die Wohnung gezogen

naleciało dymu do mieszkania (ciecze)

[hin]einlaufen

wykwaterować kogoś z mieszkania

jdn aus einer Wohnung ausquartieren

targować cenę mieszkania

über den Wohnungspreis verhandeln

niesymetryczność układu mieszkania

asymmetrisch geschnittene Wohnung f

enumeracja zalet mieszkania

Auflistung der Vorteile der Wohnung

burżujski wystrój mieszkania

gutbürgerliche Wohnungseinrichtung f

niedogodność mieszkania na ósmym piętrze

die Unannehmlichkeiten des Wohnens im achten Stockwerk

został siłą usunięty z mieszkania

er wurde gewaltsam aus der Wohnung entfernt

wdzierać się do cudzego mieszkania

in eine fremde Wohnung einbrechen

przenosiny z wynajmowanego mieszkania do własnego domu

Umzug aus einer gemieteten in eine eigene Wohnung

wmeldowali mi obcą osobę do mieszkania

man hat eine fremde Person in meiner Wohnung angemeldet

bez pytania wpakował się do mojego mieszkania

er ist ohne meine Erlaubnis in meine Wohnung hereingeplatzt

po wielu latach mieszkania na obczyźnie zniemczył się

nach vielen Jahren im Ausland hat er sich an das Deutsche angepasst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oryginalnie znajdowały się w nim trzy- i czteropokojowe mieszkania, a także kawalerki.

pl.wikipedia.org

Wdarli się oni nocą do jego mieszkania i wykastrowali go.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na agorafobię i przez 18 lat nie opuszczał swojego mieszkania.

pl.wikipedia.org

Dominują mieszkania trzy- i czteropokojowe, jedynie w 2 niskich blokach wybudowano małe, jednopokojowe kawalerki.

pl.wikipedia.org

Kilka dni przed zdarzeniem zaczął wywozić z mieszkania jego wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się wypadki, że strażników-służbistów, pod naciskiem elementów przestępczych, szykanowano usuwaniem z mieszkania wynajmowanego prywatnie lub w ogóle odmawiano wynajęcia mieszkania.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org

Pierwsze spółdzielcze mieszkania lokatorskie powstały już w 1967 r.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych budowniczych tamtej doby, nie sprzedawał budynków, tylko urządzał w nich mieszkania na wynajem.

pl.wikipedia.org

Protestował wówczas przeciwko przydziałowi mieszkania komunalnego niezamężnej protestanckiej kobiecie przed grupą katolickich rodzin.

pl.wikipedia.org