Traductions de „künstlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kụ̈nstlich [ˈkʏnstlɪç] ADJ

1. künstlich a. MÉD (nicht natürlich):

künstlich Beleuchtung, Befruchtung, Beatmung

sztuczny

künstliche Zähne

sztuczne zęby mpl

2. künstlich (gekünstelt):

künstlich Heiterkeit

wymuszony

II . kụ̈nstlich [ˈkʏnstlɪç] ADV

1. künstlich (nicht natürlich):

künstlich herstellen

sztucznie

jdn künstlich ernähren

sztucznie kogoś odżywiać

2. künstlich (gekünstelt):

künstlich

sztuczny

künstlich

wymuszony

sich künstlich aufregen

sztucznie się oburzać [perf oburzyć]

Expressions couramment utilisées avec künstlicher

künstlicher Darmausgang

sztuczny odbyt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch es regt sich Widerstand: ein Wissenschaftler hat 2078 einen Menschen mit künstlicher DNA gezüchtet und einer Leihmutter eingepflanzt.

de.wikipedia.org

Konversionsfilter gibt es grundsätzlich in zwei Ausprägungen: bläulich gefärbte Typen erhöhen die Farbtemperatur, um beispielsweise mit Tageslichtfilm bei künstlicher Beleuchtung (Glühlampen, Halogenstrahler) zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Von Plattitüden wie künstlicher Kumpanei oder stereotypen Fragen sehen professionelle Verkäufer ab.

de.wikipedia.org

Durch die Abtreibung sind jedoch gynäkologische Schäden entstanden, so dass nur eine Operation mit anschließender künstlicher Befruchtung eine gewisse Chance auf eine Schwangerschaft bietet.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkte das Bimmeln der Tram künstlicher als bei den Vorgängern, was vor allem beim Fahrpersonal auf Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Die Schank verwendet ausschließlich Holzfässer und lässt diese mit Schwerkraft ohne Druck aus künstlicher Kohlensäure auslaufen.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz ist dabei, eine Reihe künstlicher Neuronen zu einem Netzwerk zu verschalten.

de.wikipedia.org

Als Astrometrie-Satellit wird ein künstlicher Erdsatellit bezeichnet, der Aufgaben der Astrometrie – frei von störenden terrestrischen Einflüssen – im Weltraum durchführt.

de.wikipedia.org

Künstlicher Periklas wird auch als Lavernit bezeichnet.

de.wikipedia.org