Traductions de „klarstellen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kla̱r|stellen VERBE trans

ich möchte klarstellen, dass ...

chciałbym wyjaśnić, że...

klar|stellen VERBE

Entrée d'utilisateur

klarstellen trans

jasno stwierdzić

eine Sache klarstellen trans

postawić sprawę jasno

einen Standpunkt klarstellen trans

zająć jednoznaczne stanowisko

Bundesfinanzhof hat in einem Urteil klargestellt, dass ... ex

Federalny Trybunał Finansowy w wyroku stwierdził jasno, że...

Expressions couramment utilisées avec klarstellen

ich möchte klarstellen, dass ...

chciałbym wyjaśnić, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2006 wurden die Berechtigungen noch einmal erweitert, andererseits wurden dabei die Möglichkeiten einer gerichtlichen Überprüfung klargestellt.

de.wikipedia.org

2 GmbHG klargestellt, wer nicht Geschäftsführer einer GmbH sein darf.

de.wikipedia.org

Der Presserat wertete es jedoch lediglich als Unschärfe, die eindeutig durch den Kontext klargestellt würde, dass der Vorwurf noch vom urteilenden Gericht zu überprüfen sei.

de.wikipedia.org

Damit ist zugleich klargestellt, was zumindest auf Psychotherapeuten bezogen unter dem Begriff „professionell“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

1 Rundfunkstaatsvertrag wird deshalb klargestellt, dass vorrangige Finanzierungsquelle die Rundfunkgebühr ist.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

5 UrhG klargestellt, dass die in der alten Fassung nicht erwähnten Lichtbildwerke ebenfalls der Katalogbildfreiheit unterliegen.

de.wikipedia.org

Als Gelbguss wurden früher für Formguss verwendete Legierungen mit 56 bis 80 Prozent Kupfer bezeichnet und damit die Abgrenzung gegenüber Rotguss und Bronze klargestellt.

de.wikipedia.org

1970 wurde dann noch einmal explizit klargestellt, dass damit randomisierte klinische Studien gemeint sind.

de.wikipedia.org

Ein übermäßiger Austritt von Baumsaft wurde ebenfalls als ungefährlich klargestellt.

de.wikipedia.org