Traductions de „kniven“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] VERBE intr +haben o SÜDD: sein

[auf dem Boden] knien

klękać [perf klęknąć] [na ziemię]

II . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] VERBE pron

1. knien (niederkauern):

sich auf den Boden/neben jdn knien

klękać [perf klęknąć] na ziemię/obok kogoś

2. knien fam (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw acc knien

zagłębić się w coś fam

sich in die Arbeit knien

zagłębić się w pracy

I . knịcken VERBE trans

1. knicken (falzen):

knicken Blatt Papier

składać [perf złożyć]

knicken Buchseite

zagiąć

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken Streichholz, Strohhalm

łamać [perf z‑]

knicken Bäume, Pflanze

łamać [perf po‑ lub z‑]

3. knicken (umbiegen):

knicken Trinkhalm

zginać [perf zgiąć]

II . knịcken VERBE intr +sein

knicken (Papier)

zaginać [perf zagiąć] się

knicken (Telegrafenmast)

łamać [perf z‑] się

I . knịpsen [ˈknɪpsən] VERBE trans fam

1. knipsen (ein Foto machen):

knipsen

pstrykać [perf pstryknąć] fotkę fam

2. knipsen (lochen):

knipsen Fahrkarte

kasować [perf s‑]

II . knịpsen [ˈknɪpsən] VERBE intr fam

1. knipsen (fotografieren):

knipsen

pstrykać fotki fam

2. knipsen (schnalzen):

knipsen

pstrykać [perf pstryknąć]

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [perf uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [perf uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [perf zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen péj fam (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

kne̱i̱pen [ˈknaɪpən] VERBE intr REG

kneipen → kneifen

Voir aussi : kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [perf uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [perf uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [perf zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen péj fam (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji