Traductions de „konfirmieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

konfirmi̱e̱ren* [kɔnfɪr​ˈmiːrən] VERBE trans

konfirmieren RÉLIG (in der evangelischen Kirche)

konfirmować

konfirmieren (in der katholischen Kirche)

bierzmować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ließ sich mit zwölf Jahren evangelisch taufen und später auch konfirmieren.

de.wikipedia.org

Das aktive Wahlrecht haben alle Gemeindeglieder, die konfirmiert oder mindestens 16 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde konfirmiert, er konnte auch beim Konfirmationsgottesdienst die Predigt halten.

de.wikipedia.org

1721 wurde er ebenfalls in der Schlosskapelle konfirmiert.

de.wikipedia.org

1903 wurden an zwei Terminen insgesamt 541 Jugendliche konfirmiert, 1912 gab es 195 Trauungen und 243 kirchliche Bestattungen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenleitungen empfanden dies als Provokation und unterstrichen daraufhin nochmals ihre Position, dass Kinder mit der Jugendweihe nicht konfirmiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Der Gottesdienst fand in derselben Kirche statt, in der sie auch getauft und konfirmiert worden war.

de.wikipedia.org

So erhielten die Mädchen eine deutsche Gouvernante und wurden der lutherischen Praxis entsprechend konfirmiert, obwohl sie im anglikanischen Glauben aufgewachsen waren.

de.wikipedia.org

Dieser Akt wurde konfirmiert, jedoch erst im Jahre 1861 umgesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Vater die zwei Söhne taufen und konfirmieren ließ, unterließ er dies bei den vier Töchtern.

de.wikipedia.org