Traductions de „kundschaften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kụndschaften VERBE intr alt

kundschaften

przeprowadzać [perf przeprowadzić] rekonensans sout

kundschaften

iść [perf pójść] na zwiady

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

Kụndschaft <‑, sans pl > SUBST f

1. Kundschaft → Kundenkreis

2. Kundschaft (Kunden):

es ist Kundschaft/wenig Kundschaft im Geschäft

w sklepie są klienci/nie ma wielu klientów

Kundschaft!

[halo,] jest tu ktoś? (zawołanie stosowane, gdy nie widać sprzedawcy w sklepie)

Voir aussi : Kundenkreis

Kụndenkreis <‑es, ‑e> SUBST m

Kundenkreis

klientela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die irregulären Einheiten gingen voraus um zu kundschaften.

de.wikipedia.org

Von dort aus kundschafteten sie die Stellungen und Truppenstärken der Japaner aus, indem sie direkte Beobachtungen durchführten oder Kontakt zur einheimischen Bevölkerung aufnahmen und diese befragten.

de.wikipedia.org

Die Kundschaften betraten die Verkaufsräume durch die Tore an der östlichen oder westlichen Stirnseite und bewegten sich im hohen Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Bei lange bekannten Kundschaften war es auch üblich, die aufgelaufene Rechnung zum Monatsende zu begleichen.

de.wikipedia.org

Es galt, politische Händel zu bereinigen, Prozesse zu führen, Botschaften seines Herrn zu überbringen, Kundschaften einzuholen oder als Zeuge aufzutreten.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn der Patrouillentätigkeit kundschaftete der Kreuzer mit seinem Helikopter noch mehrere Inseln aus.

de.wikipedia.org

Mit den anderen Papieren des Gesellen wurden seine bisherigen Kundschaften bei Arbeitsbeginn in der Zunftlade hinterlegt und hinderten ihn so, heimlich den Arbeitsort zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die vier kundschaften eine Bank aus und machen einen konkreten Plan, um sie auszurauben.

de.wikipedia.org

Die Partner richteten in diesen Instituten eigene Abteilungen zur Betreuung ihrer jeweiligen Kundschaften ein.

de.wikipedia.org

Spätestens seit den 1770er Jahren wurden die Kundschaften in den größeren Städten des Reichs durchweg mit großen, in Kupfer gestochenen Stadtansichten ausgestattet.

de.wikipedia.org