Traductions de „sąsiadów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Schrecken der Nachbarschaft ex

postrach sąsiadów

bei den Nachbarn geht es chaotisch zu

u sąsiadów panuje bałagan m

unsere Nachbarn vergrößern sich

rodzina f naszych sąsiadów powiększa się

in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten

budować [perf z‑] dom z pomocą sąsiadów

sich mit einem Zaun von den Nachbarn abgrenzen

odgrodzić się płotem od sąsiadów

voller Häme erzählt sie von dem Unglück ihrer Nachbarn

[ona] ze zjadliwością opowiada o nieszczęściu swoich sąsiadów

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

Traductions de „sąsiadów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzykliwość sąsiadów

das Gekreische der Nachbarn

niesympatyczność sąsiadów

unsympathische Nachbarn mpl

omijać sąsiadów

die Nachbarn meiden

omijać sąsiadów

den Nachbarn aus dem Weg gehen

postrach sąsiadów

der Schrecken der Nachbarschaft

pies oszczekiwał sąsiadów

der Hund m bellte die Nachbarn an

mieć wścibskich sąsiadów

neugierige Nachbarn haben

przepytywać sąsiadów o coś

die Nachbarn nach etw ausfragen

zaprosić sąsiadów na barbecue

die Nachbarn zum Barbecue einladen

działki sąsiadów zostały odgrodzone płotem

die Grundstücke ntpl der Nachbarn wurden voneinander durch Zäune getrennt

musieliśmy ogrodzić się od sąsiadów

wir mussten uns von den Nachbarn abgrenzen

mamy tak uciążliwych sąsiadów, że musieliśmy się obmurować

wir haben so lästige Nachbarn, dass wir eine Mauer errichten mussten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urozmaicają one krajobraz, poprawiają mikroklimat, są też wzorcem prawidłowych zachowań dla mniej uświadomionych ekologicznie sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Susan organizuje co roku kalambury i zaprsza na nie wszystkich sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Zaczęła grać w tenisa w wieku siedmiu lat, na korcie swoich sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Znowu rozlega się walenie w drzwi – to przybywa oddział żołnierzy wezwany przez sąsiadów.

pl.wikipedia.org

W obecności rodziny i sąsiadów odpiął protezę i położył się spać na prowizorycznym posłaniu w izbie rodziców (jego łóżko było zajęte przez korzystających z prawa noclegu przejeżdżających żołnierzy).

pl.wikipedia.org

W przeszłości bogatsi gospodarze za pomoc w przyrządzaniu kimchi obdarowywali biedniejszych sąsiadów kapustą i przyprawami niezbędnymi do produkcji kimchi.

pl.wikipedia.org

Ekspander – graf o niewielkiej liczbie krawędzi, w którym każdy podzbiór wierzchołków ma dużo sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Komancze atakowali też swoich rolniczych sąsiadów, którym zabierali dobytek oraz wartościowe rzeczy.

pl.wikipedia.org

Marian jest wyjątkowo sprytny, więc próbuje nabierać na swoje podstępy niczego niepodejrzewających sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Wśród sąsiadów znana była również z regularnego dokarmiania bezpańskich psów.

pl.wikipedia.org