Traductions de „langfingrene“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lạngfinger <‑s, ‑> SUBST m hum fam (Taschendieb)

Langfinger

kieszonkowiec m fam

lạng|liegen VERBE intr irr fam

langliegen

leżeć

Rịngfinger <‑s, ‑> SUBST m

Ringfinger

palec m serdeczny

lạng|legen VERBE pron fam

1. langlegen (sich niederlegen):

langlegen

kłaść [perf położyć] się

sich unter einen Baum langlegen

położyć się pod drzewem

2. langlegen (hinfallen):

langlegen

przewracać [perf przewrócić] się

der Motorradfahrer hat sich langgelegt

motocyklista m przewrócił się

E̱i̱ngeborene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Eingeborene

autochton(ka) m (f)

Eingeborene

tubylec m

lạng|gehen VERBE intr irr fam

langgehen

iść wzdłuż

wir gehen am Bach lang

idziemy wzdłuż strumienia

Idiomes/Tournures:

er weiß nicht mehr, wo’s langgeht

on już nie wie, co się dzieje

einer muss bestimmen, wo’s langgehen soll

ktoś musi zdecydować, co dalej