Traductions de „mitgegeben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịt|geben VERBE trans irr (auf den Weg geben)

jdm ein Buch mitgeben

dać komuś książkę

ich habe ihr ein Geschenk für dich mitgegeben

dałem jej prezent dla ciebie

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

[on] przydzielił jej swojego syna do towarzystwa

sie gab mir einige Ratschläge mit

[ona] dała mi parę rad

sie haben ihrer Tochter eine gute Ausbildung mitgegeben

[oni] dali swojej córce dobre wykształcenie

Expressions couramment utilisées avec mitgegeben

ich habe ihr ein Geschenk für dich mitgegeben

dałem jej prezent dla ciebie

sie haben ihrer Tochter eine gute Ausbildung mitgegeben

[oni] dali swojej córce dobre wykształcenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Vorsorge gegen das Virus wird allen eine Kapsel mitgegeben, die sie nach ihrem Auftrag nehmen sollen.

de.wikipedia.org

Keine Handlung steht für sich, so dass die hohe Verantwortung, die dem Menschen im christlichen Sinne mitgegeben wurde, sich auf alle Aspekte der Existenz ausweitet.

de.wikipedia.org

Ferner wurde den Toten eine 24 cm hohe, rotfigurige Omphalosschale mitgegeben.

de.wikipedia.org

Während die Feten offenbar beigabenlos gewesen sind, waren dem Mädchen eine einfacher Bronzearmreif und sieben, meist einfarbige opake Glasperlen mitgegeben worden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ihm Elfenbein als Entlohnung mitgegeben wird, ist er bereit, sie ins Krankenhaus zu fliegen.

de.wikipedia.org

Er wird den Argonauten von seinem Vater als Führer mitgegeben.

de.wikipedia.org

Einem Erdsatelliten muss beim Start eine so hohe Bahngeschwindigkeit mitgegeben werden, dass seine Zentrifugalkraft (oder auch Radialkraft) mindestens gleich der Gewichtskraft ist.

de.wikipedia.org

Demnach wird dem Körper durch einen Stoß oder Wurf zu Beginn der Bewegung ein Impetus mitgegeben, der ihn vorantreibt.

de.wikipedia.org

Den Toten wurden beschriftete Goldblättchen oder Knochenplättchen ins Grab mitgegeben.

de.wikipedia.org

Das ging zuungunsten der Beschreibung und Bedienungsvorschrift des Herstellers, dem Triebwagen könne bei verminderter Geschwindigkeit eine größere Zahl von Beiwagen mitgegeben werden.

de.wikipedia.org