Traductions de „modernsten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mo̱dern¹ [ˈmoːdɐn] VERBE intr +haben o sein

modern

butwieć [perf z‑]

modern

gnić [perf z‑]

I . modẹrn² [mo​ˈdɛrn] ADJ

1. modern (zeitgemäß):

modern

nowoczesny

modern Person

żyjący z duchem czasu

nicht mehr modern sein

nie być już nowoczesnym

2. modern (modisch):

modern Kleidung

modny

3. modern (zur Neuzeit gehörend):

modern Kunst

współczesny

modern Stil

nowoczesny

II . modẹrn² [mo​ˈdɛrn] ADV

1. modern (zeitgemäß):

modern

nowocześnie

sehr modern wohnen

mieszkać bardzo nowocześnie

modern denken

mysleć nowocześnie

2. modern (modisch):

sich modern kleiden

ubierać się modnie

3. modern (fortschrittlich):

modern

nowatorsko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde 1852 auf der Werft Tod & MacGregor in Glasgow als eiserner Schraubendampfer mit Hilfs-Takelage konzipiert und stellte dadurch den seinerzeit modernsten Schiffstyp auf dem Atlantik dar.

de.wikipedia.org

Mit modernsten Werkzeugmaschinen und fortschreitender Arbeitsteilung lief die Produktion aller erdenklicher Sicherheitsbehältnisse von Geldkassetten bis Tresorraumanlagen auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

Die Bauherren versuchten hier wohl, auf die modernsten belagerungstechnischen Entwicklungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

1902 erwarb der Verlag von der Würzburger Firma Koenig & Bauer eine Rotationsmaschine, die erste in Lodz, wodurch die Druckerei zur modernsten der Stadt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der erst in den 1970er Jahren auf der anderen Seite der Fils als eine der modernsten Anlagen seiner Art neu errichtete Containerbahnhof Mitte der 1990er Jahre stillgelegt.

de.wikipedia.org

Ihre Verzinkerei galt als eine der modernsten im Kaiserreich.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Speyburn eine der modernsten Destillen der Welt.

de.wikipedia.org

Das Sanatorium wurde mit den damals modernsten medizinischen Geräten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dort war eine der modernsten Fertigungsstätten für den Werkzeugmaschinenbau mit einem Investitionsvolumen im zweistelligen Millionenbereich errichtet worden.

de.wikipedia.org

Die 18 Monate alte Gaul war eines der modernsten Schiffe der britischen Fischereiflotte.

de.wikipedia.org