Traductions de „naturbelasten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

natu̱rbelassen ADJ

naturbelassen

w pierwotnym stanie

naturbelassen Wald, Land

dziewiczy

ü̱berbelasten* [ˈ-----] VERBE trans

überbelasten

przeciążać [perf przeciążyć]

Natu̱rborste <‑, ‑n> SUBST f

Naturborste

szczecina f naturalna

I . belạsten* VERBE trans

1. belasten (beschweren):

belasten Fahrstuhl

obciążać [perf obciążyć]

2. belasten (verantwortlich machen):

jdn mit etw belasten

obarczać [perf obarczyć ][lub obciążać [perf obciążyć ]] kogoś czymś

jdn mit Schuld belasten

obarczyć kogoś winą

3. belasten (bedrücken):

jdn mit etw belasten

obarczyć kogoś czymś

mit einem Problem belasten

obarczyć kogoś problemem

jdn mit seinen Sorgen belasten

obarczyć kogoś swoimi kłopotami

zu viel Verantwortung belastet ihn

zbyt duża odpowiedzialność f jest dla niego obciążeniem

damit belaste ich mich nicht

nie będę się tym przejmował

4. belasten ÖKOL:

belasten Umwelt

zanieczyszczać

belasten Umwelt

zatruwać

die Luft ist mit Schadstoffen belastet

powietrze nt jest zanieczyszczone szkodliwymi substancjami

5. belasten MÉD:

belasten Körper

poddać wysiłkowi

belasten Kreislauf

obciążać

6. belasten JUR (beschuldigen):

belasten Angeklagten

obciążać [perf obciążyć]

belastendes Material

materiał m obciążający

7. belasten FIN (mit einer finanziellen Last belegen):

belasten Konto, Grundstück

obciążać [perf obciążyć]

jdn mit hohen Gebühren belasten

nałożyć na kogoś wysokie opłaty

II . belạsten* VERBE pron

1. belasten (sich aufbürden):

sich [mit etw] belasten

obarczyć się [czymś]

2. belasten JUR:

sich [selbst] belasten

obciążyć siebie samego

natu̱rfarben ADJ

naturfarben

naturalny