Traductions de „objetivo“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADJ

1. objektiv (sachlich):

objektiv Tatsache, Urteil

rzeczowy

2. objektiv (unparteiisch):

objektiv

obiektywny

3. objektiv JUR:

objektiv

obiektywny

objektive Bedingung der Strafbarkeit

obiektywny warunek m karalności

objektive Theorie

teoria f obiektywna

II . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADV

objektiv berichten:

objektiv

obiektywnie

ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen

starałem się przedstawić wszystko tak obiektywnie, jak to tylko możliwe

Objekti̱v <‑s, ‑e> SUBST nt (eines Fotoapparats)

Objektiv

obiektyw m

versenkbares Objektiv

obiektyw wysuwany

objektivi̱e̱ren* [ɔpjɛkti​ˈviːrən] VERBE trans

objektivieren

obiektywizować [perf z‑]

Objektivitä̱t <‑, sans pl > [ɔpjɛktivi​ˈtɛːt] SUBST f

1. Objektivität (Sachlichkeit):

Objektivität

rzeczowość f

sich um Objektivität bemühen

starać się być rzeczowym

2. Objektivität (Vorurteilslosigkeit):

Objektivität

obiektywność f

Objektivität

bezstronność f

Te̱leobjektiv <‑s, ‑e> SUBST nt PHOTO

Teleobjektiv

teleobiektyw m

Zoomobjektiv <‑s, ‑e> SUBST nt PHOTO

Zoomobjektiv

obiektyw m zoom [lub zmiennoogniskowy]

sowjẹtisch [zɔ​ˈvjɛtɪʃ] ADJ HIST

sowjetisch Zone, Eigentum, Verwaltung

radziecki