Traductions de „parentel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tarạntel <‑, ‑n> [ta​ˈrantəl] SUBST f

Tarantel

tarantula f

Idiomes/Tournures:

sie fuhr hoch wie von der Tarantel gestochen fam

wściekła się, jakby ją coś ugryzło fam

Kliente̱l <‑, ‑en> [kliɛn​ˈteːl] SUBST f

Klientel

klientela f

Parenthe̱se <‑, ‑n> [parɛn​ˈteːzə] SUBST f LING

Parenthese

parenteza f

Parenthese

zdanie nt wtrącone

Ba̱demantel <‑s, ‑mäntel> SUBST m

Bademantel

płaszcz m kąpielowy

Bademantel

szlafrok m

si̱e̱bentel [ˈziːbəntəl] NUM

siebentel → siebtel

Voir aussi : siebtel

si̱e̱btel [ˈziːptəl] NUM

ein siebtel

jedna siódma

Si̱e̱bentel <‑s, ‑> [ˈziːbəntəl] SUBST nt

Siebentel → Siebtel

Voir aussi : Siebtel

Si̱e̱btel <‑s, ‑> SUBST nt a. MATH

Siebtel

siódma część f

ein Siebtel

jedna siódma

drei Siebtel

trzy siódme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierauf gründete sich die namentlich im Lehnswesen übliche Parentelordnung (Parentelensystem, Lineal-Gradualerbfolge), wonach die Erbberechtigung sich nach der Nähe der Parentel und innerhalb der letzteren durch Gradesnähe bestimmte.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der dritten Parentel, die Grosseltern und deren Nachkommen, geniessen keinen Pflichtteilsschutz.

de.wikipedia.org

Ein solcher Begriff bezeichne Angehörige einer Gruppe, die durch Parentel miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Stämme schliessen sich gegenseitig aus; sollte ein Stamm ausgestorben sein, fällt das Erbe an die nächstentfernte Parentel.

de.wikipedia.org