Traductions de „pchnięciem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

schni̱e̱fen [ˈʃniːfən] VERBE intr REG

schniefen

pociągać nosem

Schnịppchen <‑s, ‑> [ˈʃnɪpçən] SUBST nt

jdm ein Schnippchen schlagen fam

wywodzić [perf wywieść] kogoś w pole fam

Schnịtte <‑, ‑n> [ˈʃnɪtə] SUBST f

1. Schnitte (Scheibe):

Schnitte

plasterek m

Schnitte

kromka f

eine Schnitte Käse

plasterek sera

eine Schnitte Brot

kromka chleba

der kriegt bei ihr keine Schnitte sl

on nie ma u niej żadnych szans fam

2. Schnitte REG (belegtes Brot):

Schnitte

kanapka f

eine Schnitte mit Käse

kanapka z serem

3. Schnitte A (Waffel):

Schnitte

wafel m

Schnịtzel² <‑s, ‑> [ˈʃnɪtsəl] SUBST m o nt

Schnitzel → Schnipsel

Voir aussi : Schnipsel

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

Schnịtzer¹ <‑s, ‑> SUBST m fam (Fehler)

einen Schnitzer machen fam

popełnić gafę fam

Schnịppel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpəl] SUBST m o nt

Schnippel → Schnipsel

Voir aussi : Schnipsel

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

skrawek m

Schnipsel

strzępek m

schnịpsen [ˈʃnɪpsən] VERBE trans, intr fam

schnipsen → schnippen

Voir aussi : schnippen

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

I . schnịttig ADJ

schnittig Auto, Boot:

schnittig

sportowy

II . schnịttig ADV

schnittig fahren:

schnittig

sportowo

schnịtzen [ˈʃnɪtsən] VERBE trans, intr

schnitzen

rzeźbić [perf wy‑]

er schnitzt gerade an einer Skulptur

on pracuje właśnie nad rzeźbą

er schnitzt nur aus Holz

on rzeźbi tylko w drewnie