allemand » polonais

Traductions de pfiffe dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. pfeifen fam (gering schätzen):

auf etw acc pfeifen
gwizdać na coś fam

II . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

pfeifen Lied:

pfeifen
pogwizdywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von der etwa 200 Meter vom Bahnhof entfernten Gastwirtschaft kam eine Kellnerin mit genauso viel Seideln herbeigeeilt, wie durch Pfiffe der Lokomotive signalisiert und vorbestellt worden waren.
de.wikipedia.org
Daneben sind eine Reihe krächzender, kreischender, aber auch schriller Rufe und Pfiffe zu hören.
de.wikipedia.org
Die Kastilier hatten bei ihrem Vormarsch eine große Menge offenbar herrenloses Vieh mitgenommen, aber auf die Pfiffe der Hirten hin flohen die Schafe und Ziegen.
de.wikipedia.org
Lerchen ahmen auch Geräusche ihrer Umgebung nach: Bekannt ist der Fall einer Haubenlerche, die die Pfiffe eines Schäfers nachahmte, mit denen dieser seinen Hunden Kommandos übermittelte.
de.wikipedia.org
Auch mit nur einem Finger lassen sich Pfiffe erzeugen.
de.wikipedia.org
Der Ruf beinhaltet Piepser, Pfiffe und glockenähnliche Töne.
de.wikipedia.org
Über dem Meer sind sie gewöhnlich still, in den Brutkolonien sind von ihnen Pfiffe, kreischende und quietschende Lautäußerungen zu hören.
de.wikipedia.org
Er konnte jedoch das angespannte, erwartungsvolle Publikum kaum beruhigen, musste sich sogar Pfiffe gefallen lassen.
de.wikipedia.org
Als Gesang ist zudem noch ein leises, teils melodiöses Trällern zu vernehmen, in das Pfiffe und Lautimitationen eingebettet sind.
de.wikipedia.org
Der Gesang ist laut, kraftvoll und explosiv und wird als schnelle Wiederholung klarer, kräftiger, verworren klingelnder Pfiffe und Getriller beschrieben, die teils antiphonisch klingen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires