allemand » polonais

Traductions de „rankt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

rạnken [ˈraŋkən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. ranken (entlang wachsen):

sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)
piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um die Entstehung des Wappens rankt sich eine Sage.
de.wikipedia.org
Um den Berg ranken sich viele irische Mythen.
de.wikipedia.org
Die wuchernden vergoldeten Ranken umrahmen jeweils Bild- und Figurenmotive.
de.wikipedia.org
Im Kanonikuszimmer gibt es eine Deckenmalerei mit schlichten Ranken.
de.wikipedia.org
Das mit Ranken- und Blattwerk verzierte Becken ruht auf einem Sockel mit Löwenfiguren.
de.wikipedia.org
Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.
de.wikipedia.org
Es gab schon früh Legenden, die sich um die Ruinen rankten.
de.wikipedia.org
Andere Erzählungen rankten sich um die Funktionsmechanismen der Massenmedien oder ganzer Gesellschaftssysteme, oder behandelten dystopische Themen wie Entropie und Zeitrichtung, oder Krisen- und Weltuntergangsszenarien.
de.wikipedia.org
In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Die gegenüber den Laubblättern inserierten Ranken sind zwei- oder dreigabelig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires