Traductions de „ranlassen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rạn|lassen VERBE trans irr fam

1. ranlassen (näher kommen lassen):

jdn [an sich acc] ranlassen

dopuszczać [perf dopuścić] kogoś [do siebie]

das Reh ließ mich ganz nahe [an sich] ran

sarna f pozwoliła mi się mocno zbliżyć do siebie

2. ranlassen (versuchen lassen):

lass mich doch mal ran!

daj[że] mi spróbować! fam

die sollten endlich den Nachwuchs ranlassen!

powinni wreszcie dać szansę młodym!

3. ranlassen vulg (Intimitäten gestatten):

die lässt doch jeden ran!

ta to daje każdemu! fam

Expressions couramment utilisées avec ranlassen

jdn [an sich acc] ranlassen

dopuszczać [perf dopuścić] kogoś [do siebie]

die sollten endlich den Nachwuchs ranlassen!

powinni wreszcie dać szansę młodym!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser macht aber mit ihr Schluss, da sie ihn nicht „ranlassen“ will.

de.wikipedia.org