Traductions de „rotin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bo̱tin <‑, ‑nen> [ˈboːtɪn] SUBST f

Botin → Bote

Voir aussi : Bote

Bo̱te (Bo̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Kurier):

Bote (Bo̱tin)

posłaniec m

2. Bote:

Bote (Bo̱tin) (Laufbursche)

goniec m

Bote (Bo̱tin) (einer Kanzlei, Firma)

przedstawiciel(ka) m (f)

3. Bote sout (Anzeichen: des Frühlings, Todes):

Bote (Bo̱tin)

zwiastun m sout

Go̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Gotin HIST → Gote

Voir aussi : Gote

Go̱te (Gotin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgoːtə] SUBST m (f) HIST

Gote (Gotin)

Got(ka) m (f)

Karoti̱n <‑s, sans pl > [karo​ˈtiːn] SUBST nt CHIM

Karotin

karoten m

rọtzen [ˈrɔtsən] VERBE intr vulg

1. rotzen (sich schnäuzen):

rotzen

smarkać fam

2. rotzen (ausspucken):

rotzen

charkać [perf charknąć ]fam

rotzen

spluwać [perf splunąć]

rọtzig ADJ

1. rotzig vulg (voller Rotz):

rotzig

zasmarkany fam

2. rotzig péj fam (frech, unverschämt):

rotzig

bezczelny

I . rö̱ten [ˈrøːtən] VERBE trans sout

röten

czerwienić [perf za‑]

die Wolken sind von der Abendsonne gerötet

chmury fpl zaczerwieniły się od zachodzącego słońca

II . rö̱ten [ˈrøːtən] VERBE pron (Haut, Himmel)

röten

czerwienić [perf za‑] się

das Wasser hat sich vom Blut gerötet

woda f zabarwiła się krwią

ihre Augen sind mit [o. vom] Weinen gerötet

jej oczy ntpl są zaczerwienione od płaczu

Ro̱twein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Rotwein

czerwone wino nt

Idio̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Idiotin → Idiot

Voir aussi : Idiot

Idio̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [i​ˈdi̯oːt] SUBST m(f)

1. Idiot MÉD:

Idiot(in)

idiota(-tka) m (f)

2. Idiot péj fam (Dummkopf):

Idiot(in)

idiota(-tka) m (f) péj fam

Nikoti̱n <‑s, sans pl > [niko​ˈtiːn] SUBST nt

Nikotin

nikotyna f

Pilo̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Pilotin → Pilot

Voir aussi : Pilot

Pilo̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pi​ˈloːt] SUBST m(f)

Pilot(in)

pilot(ka) m (f)

Pyrotin SUBST

Entrée d'utilisateur

Pyrotin nt GEO

pirotyn m

Pyrotin nt GEO

piryt magnetyczny m