Traductions de „schachmatt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schạchmạtt [ˈ-​ˈ-] ADJ fam (erschöpft)

schachmatt Person

wykończony fam

II . schạchmạtt [ˈ-​ˈ-] ADV

schachmatt (beim Schachspiel):

jdn schachmatt setzen

dać komuś mata

Idiomes/Tournures:

seine Konkurrenten schachmatt setzen

trzymać konkurencję w szachu fig

Expressions couramment utilisées avec schachmatt

seine Konkurrenten schachmatt setzen

trzymać konkurencję w szachu fig

jdn schachmatt setzen

dać komuś mata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach versuchen die verbündeten Parteien, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.

de.wikipedia.org

Unter einem Mattbild oder Mattmotiv versteht man ein häufig wiederkehrendes Muster von Figurenaufstellungen oder Zugfolgen, die zum Schachmatt führen.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom Schachspiel wird der Begriff schachmatt auch im übertragenen Sinne genutzt, wenn ein Gegner in eine ausweglose Situation gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Er beginnt, die dortigen Verbrecher schachmatt zu setzen.

de.wikipedia.org

Taktische Damenopfer haben gewöhnlich im Gewinnsinne das Schachmatt oder das Erreichen eines materiellen Vorteils zum Ziel.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, den Gegner schachmatt zu setzen, das heißt, dessen König so anzugreifen, dass diesem weder Abwehr noch Flucht möglich ist.

de.wikipedia.org

Ein Spiel endet entweder durch Schachmatt beziehungsweise Aufgabe eines Spielers oder durch Remis respektive Patt.

de.wikipedia.org

Dies wird als Schachmatt bezeichnet und bedeutet das Ende des Spiels mit dem Sieg des angreifenden Spielers.

de.wikipedia.org

Weiß steht im Schach und anscheinend ist es Schachmatt.

de.wikipedia.org

Schachmatt: Ein König ist unter den üblichen Bedingungen „schachmatt“.

de.wikipedia.org