Traductions de „scheinopposition“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schre̱i̱bposition <‑, ‑en> SUBST f

Schreibposition

pozycja f w wierszu

Minusposition <‑, ‑en> SUBST f FIN

Minusposition

pozycja f ujemna

Fü̱hrungsposition <‑, ‑en> SUBST f

Führungsposition

stanowisko nt kierownicze

Führungsposition

czołowa pozycja f

Na̱chdisposition <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

1. Nachdisposition (im Bankwesen):

Nachdisposition

sprawdzenie nt przez bank stanu konta po jego obciążeniu

2. Nachdisposition (in der Materialwirtschaft):

Nachdisposition

dyspozycja f uzupełniająca

Schlụ̈sselposition <‑, ‑en> SUBST f

Schlüsselposition

pozycja f kluczowa

Oppositio̱n <‑, ‑en> [ɔpozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. POL

Opposition

opozycja f

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

aus Opposition

z opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f LING

Apposition

apozycja f

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość f dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [perf pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja f sout

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja f sout

Disposition

predyspozycja f

Kompositio̱n <‑, ‑en> [kɔmpozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. MUS

Komposition

kompozycja f

Fe̱hldisposition <‑, ‑en> SUBST f

Fehldisposition

błędna dyspozycja f

A̱u̱sgangsposition <‑, ‑en> SUBST f

Ausgangsposition

pozycja f wyjściowa

Cursorposition <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Cursorposition

pozycja f kursora