Traductions de „schmoren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schmo̱ren [ˈʃmoːrən] VERBE trans

schmoren Braten:

schmoren

dusić

II . schmo̱ren [ˈʃmoːrən] VERBE intr

1. schmoren:

schmoren (garen) (Braten)

dusić się

jdn schmoren lassen fam

pozostawiać [perf pozostawić] kogoś w niepewności

jdn in seinem eigenen Saft [o. Fett] schmoren lassen

pozostawić kogoś samemu sobie

2. schmoren fam (schwitzen):

in der Sonne schmoren

smażyć się na słońcu fam

Expressions couramment utilisées avec schmoren

in der Sonne schmoren

smażyć się na słońcu fam

jdn schmoren lassen fam

pozostawiać [perf pozostawić] kogoś w niepewności

jdn im eigenen Saft schmoren lassen fam

[po]zostawić kogoś samemu sobie fam

jdn in seinem eigenen Saft [o. Fett] schmoren lassen

pozostawić kogoś samemu sobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allen Varianten ist gemeinsam, dass das Fleisch nach kurzem Anbraten zusammen mit Knoblauch, Kräutern, Tomatensauce und Wein längere Zeit geschmort wird.

de.wikipedia.org

Getrocknete Beeren wurden geschmort und als Soßenzutat genutzt oder – mit Lachsrogen und Öl vermischt – als Festspeise im Winter verzehrt.

de.wikipedia.org

Das Ganze nun zugedeckt einige Zeit (je nach Art des Fleisches) schmoren lassen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch eignet sich in erster Linie zum Braten oder Schmoren.

de.wikipedia.org

Hier ist der Höllenschlund zu erkennen, in dem Verdammte im Feuer schmoren und den eine Säule aufsperrt.

de.wikipedia.org

Anschließend schmort man den Braten mit Wurzelgemüse und Rotwein.

de.wikipedia.org

In wenig Fleischbrühe werden sie bei mittlerer Temperatur geschmort.

de.wikipedia.org

Das Schmoren geschieht häufig gemeinsam mit verschiedenem Gemüse wie Karotten, Sellerie, Petersilienwurzeln und Zwiebeln.

de.wikipedia.org

So werden z. B. „karamellisierte Zwiebeln“ im Ofen geschmort.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie geschmort, um dem geschmacksneutralen Gemüse mehr Aroma zu geben.

de.wikipedia.org