Traductions de „schuften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schụften [ˈʃʊftən] VERBE intr fam

schuften

harować fam

sich fast zu Tode schuften

zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć fam

Schụft <‑[e]s, ‑e> [ʃʊft] SUBST m péj

Schuft

drań m a. hum fam

Expressions couramment utilisées avec schuften

sich fast zu Tode schuften

zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer des Dorfes wurden bereits abgeholt und zur Arbeit in der Mine gezwungen, wo sie bis zum Tod schuften müssen.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich gegen ihre Arbeitsverträge vergangen haben, kommen in eine Strafkolonie auf die Venus, wo sie unter unmenschlichen Bedingungen in den Kobaltminen schuften müssen.

de.wikipedia.org

Zugleich mussten französische, polnische und ukrainische Kriegsgefangene auf den Feldern der Sommeracher schuften.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie nur geschuftet und Blut gewischt.

de.wikipedia.org

Da ein Arbeiter mit seinem Lohn die Familie nicht ernähren konnte, haben auch wir geschuftet.

de.wikipedia.org

Sie muss alle Hausarbeiten erledigen und schuftet, wie in Trance, den ganzen Tag bis zur Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Zarensohn schuftet unterdessen mit dem Findling in einem schwer bewachten Steinbruch.

de.wikipedia.org

Daraufhin beginnt sie zu weinen und beklagt, dass sie mangels Bediensteter die ganze Nacht habe schuften müssen und sich jetzt müde und alt fühle.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen, unter denen die Häftlinge 12 Stunden pro Tag in den Stollen schuften mussten, waren entsetzlich.

de.wikipedia.org

Mal ist er ein Kämpfer, der sich auf Eisenbahndächern mit Schurken, Schuften, Ganoven und Bösewichtern anlegt, um die Welt zu retten.

de.wikipedia.org