Traductions de „Spinne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spịnne <‑, ‑n> [ˈʃpɪnə] SUBST f

Spinne

pająk m

Idiomes/Tournures:

pfui Spinne! fam

to obrzydliwe!

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE trans

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [perf u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy fam

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć fam

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE intr

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen fam (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika fam

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! fam

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! fam

3. spinnen péj fam (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać fam

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Expressions couramment utilisées avec Spinne

pfui Spinne! fam

to obrzydliwe!

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! fam

hu, was für eine eklige Spinne!

fu, jaki wstrętny pająk!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Forschungen betreffen vornehmlich Spinnen, Skorpione und Walzenspinnen.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Daneben wird, wie typisch für Weberknechte, auch Aas verwertet, etwa Beutereste von Spinnen.

de.wikipedia.org

Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.

de.wikipedia.org

Die Herstellung der Stoffe erfolgt vom Spinnen bis zum Weben komplett innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Der Spargelstecher kann die Geschwindigkeit der Spinne einstellen und diese mittels eines Seilzuges in Gang setzen bzw. anhalten.

de.wikipedia.org

Die Spinne hat eine kastanienbraune bis olivgrüne Grundfärbung.

de.wikipedia.org

Es gibt Krabben, Spinnen, Sandflöhe, Käfer und große Schaben sowie zahlreiche Vogelarten.

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org