Traductions de „strafender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stra̱fen [ˈʃtraːfən] VERBE trans

1. strafen (bestrafen):

jdn [für etw] strafen

karać [perf u‑] kogoś [za coś]

ein strafender Blick

karcące spojrzenie nt

mit jdm/etw gestraft sein fam

mieć skaranie boskie z kimś/czymś fam

2. strafen fig sout (Unangenehmes empfinden lassen):

jdn mit Verachtung strafen

okazywać [perf okazać] komuś pogardę

I . stra̱fend ADJ

strafend Blick:

strafend

karcący

II . stra̱fend ADV

strafend ansehen:

strafend

karcąco

Expressions couramment utilisées avec strafender

ein strafender Blick

karcące spojrzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ging letztlich um die Frage, ob der christliche Gott mehr ein strafender (so die Jansenisten) oder ein liebender (so die Jesuiten) Gott ist.

de.wikipedia.org

Im Nebel liegt noch die Vergangenheit einer unerlösten Menschheit mit all den Quisquilien strafender Götter und unmöglich erfüllbarer Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der Donnergott ist ein strafender, eher gefürchteter als verehrter Gott, der schuldig gewordene Menschen bestraft, aber auch böse Geister austreiben kann.

de.wikipedia.org

Bei dieser Behandlung geht es vor allem um das Zwischenspiel zwischen autoritärer, strafender und lockerer Therapie.

de.wikipedia.org