Traductions de „tötet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tö̱ten [ˈtøːtən] VERBE trans, intr

töten Person, Tier:

töten

zabijać [perf zabić]

du sollst nicht töten (biblisch)

nie zabijaj

Routine tötet die Gefühle fig

rutyna zabija uczucia

den Nerv eines Zahns töten

zatruć nerw w zębie

drei Flaschen Bier töten fig

opróżnić trzy butelki piwa

Idiomes/Tournures:

wenn Blicke töten könnten ...

gdyby wzrok mógł zabijać...

das kann einem den Nerv töten

to może napsuć komuś krwi

Expressions couramment utilisées avec tötet

Routine tötet die Gefühle fig

rutyna zabija uczucia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Saurier kann sich wie ein Chamäleon tarnen und tötet fast das gesamte Sicherheitsteam.

de.wikipedia.org

Seine Anwendung geht mit dem Risiko erheblicher Nebenwirkungen einher, tötet jedoch bei geeigneter Dosierung die Parasiten ab.

de.wikipedia.org

Dort kommt es zu einem Streit, der Menschensohn tötet einen der Elben und flieht.

de.wikipedia.org

Er tötet auch noch einen im selben Haus lebenden Musikstudenten, der ihn dabei beobachtet, wie er die Wohnung der Rentnerin durchsucht.

de.wikipedia.org

Als er in einer kurzen Friedensperiode einen Bauern ausraubt und dessen Frau tötet, wird er zum Tode verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie findet es bei einem alten, wohlhabenden Mann, den sie nach einem verlorenen Pokerspiel tötet.

de.wikipedia.org

Er tötet mit Pfeilen und einer Schleuder drei Tiere und schließlich auch die arglistige Azade, indem er mit dem Dromedar sie und ihre Harfe zertrampelt.

de.wikipedia.org

Ihr Jagdhund tötet einen weiteren Giganten durch einen Genickbiss.

de.wikipedia.org

Dies nutzt der Hinweisgeber zwischenzeitlich aus und tötet fast die gesamte schlafende Dorfbevölkerung.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.

de.wikipedia.org