Traductions de „tiefgründig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ti̱e̱fgründig [ˈtiːfgrʏndɪç] ADJ

1. tiefgründig:

tiefgründig Gedanken

głęboki

tiefgründig Analyse

gruntowny

2. tiefgründig AGR:

tiefgründig Boden

o dużej miąższości

II . ti̱e̱fgründig [ˈtiːfgrʏndɪç] ADV

tiefgründig analysieren:

tiefgründig

gruntownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verlangt nach nährstoffreichen, feuchten und tiefgründigen Standorten.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

In der Praxis sollten hier die Algorithmen der Bid-Management-Systeme dank tiefgründiger Berechnungen im Vorteil sein.

de.wikipedia.org

Die streng und tiefgründig gegliederte Fassade überragt die Dachflächen des Portalvorbaus beträchtlich und weist oberseitig etwa die gleiche Kontur auf.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Assoziationen des Verbandes siedeln auf zumeist wenig tiefgründigen Rendzinen oder auch auf tiefer entwickelten Kalkomelanosolen glazialer Tröge.

de.wikipedia.org

Mit den Abtragungsformen verknüpft sind alte Verwitterungsdecken wie tiefgründig aufgemürbtes, kaolinisiertes Grundgestein und Braunlehmdecken.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin biete „schon lange lyrisch tiefgründige Texte“.

de.wikipedia.org

Haupt- und kräftige Lateralwurzeln dringen auf tiefgründigen und wohldrainierten Böden in Tiefen von bis zu 3 Metern vor.

de.wikipedia.org

Für das restliche Land gilt, dass der Boden nicht tiefgründig genug für landwirtschaftliche Nutzung ist.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen und Animationen seien für eine Fernsehserie von 1998 in Ordnung und die Geschichte ungewöhnlich komplex und tiefgründig.

de.wikipedia.org