Traductions de „trübteFreude“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mụtterfreuden SUBST plur

Mutterfreuden sout:

Mutterfreuden entgegensehen

być w błogosławionym stanie sout

Mutterfreuden entgegensehen

spodziewać się dziecka

Mutterfreuden genießen

zostać szczęśliwą matką

Ga̱u̱menfreude <‑, ‑n> SUBST f sout, Ga̱u̱menkitzel SUBST m <‑s, ‑> sout

Gaumenfreude

rozkosze fpl podniebienia

das Essen war eine wahre Gaumenfreude

to jedzenie nt było prawdziwą rozkoszą dla podniebienia

E̱i̱nsatzfreude <‑, sans pl > SUBST f a. SPORT

Einsatzfreude

gotowość f do boju

Scha̱denfreude <‑, sans pl > SUBST f

Schadenfreude

radość f z cudzego nieszczęścia

Vo̱rfreude <‑, ‑n> SUBST f

seine Vorfreude auf die Ferien

radość f oczekiwania na ferie

Idiomes/Tournures:

Vorfreude ist die schönste Freude

przedsmak m radości to największa radość

Le̱bensfreude <‑, ‑n> SUBST f

Lebensfreude

radość f życia

Si̱e̱gesfreude <‑, sans pl > SUBST f

Siegesfreude

radość f ze zwycięstwa