allemand » polonais

Traductions de „verordnet“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

verọrdnen* VERBE trans (verschreiben, anordnen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verordnet

der Arzt hat ihm strenge Bettruhe verordnet
lekarz m nakazał mu surowo leżenie w łóżku
wenn vom Arzt nicht anders verordnet
jeżeli lekarz m nie zaleci inaczej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ist der Lidschluss nicht möglich, wird Tränenersatz mit Filmbildner-Augentropfen und Augensalbe verordnet, außerdem wird dann über Nacht ein Uhrglasverband angelegt, um ein Austrocknen der Hornhaut des Auges zu verhindern.
de.wikipedia.org
Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen kann gegebenenfalls anschließend vom jeweiligen Dienstarzt eine stationäre Krankenhausbehandlung verordnet werden.
de.wikipedia.org
So wird der Wirkstoff dort u. a. auch gegen Zahnschmerzen verordnet.
de.wikipedia.org
Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.
de.wikipedia.org
Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.
de.wikipedia.org
Auf kommunaler Ebene, insbesondere in Kurorten, kann weiter eine Mittagsruhe verordnet sein.
de.wikipedia.org
Die Proklamierung des Christentums als Staatsreligion des römischen Reiches 391 führte zu Bevölkerungsteilen, die es als römische Staatsbürger verordnet bekamen.
de.wikipedia.org
Mit großem Herz, Leib und Seele lebt er seinen Beruf, sodass er nach intensiven gesundheitlichen Raubbau an seinem Körper von seinem Arzt Ruhe verordnet bekommt.
de.wikipedia.org
Der Therapeut steuert als zentraler Ansprechpartner den Behandlungsverlauf und verordnet im Versorgungsprozess die Therapieübungen an den Patienten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires