Traductions de „vrcholnej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschọllen [fɛɐ̯​ˈʃɔlən] ADJ

verschollen Person, Schiff, Akte:

verschollen

zaginiony

erschọllen [ɛɐ̯​ˈʃɔlən] VERBE intr

erschollen pp von erschallen

Voir aussi : erschallen

erschạllen <erschallt, erscholl [o. erschallte], erschollen [o. selten: erschallt]> VERBE intr +sein sout (Gelächter, Stimme)

erschallen

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

Wachọlder <‑s, ‑> [va​ˈxɔldɐ] SUBST m

1. Wacholder BOT (Busch):

Wacholder

jałowiec m

2. Wacholder fam (Wacholderschnaps):

Wacholder

jałowcówka f

E̱rdscholle <‑, ‑n> SUBST f

Erdscholle → Erdklumpen

Voir aussi : Erdklumpen

E̱rdklumpen <‑s, ‑> SUBST m

Erdklumpen

bryła f [lub grudka f ] ziemi

geschọlten [gə​ˈʃɔltən] VERBE trans, intr

gescholten pp von schelten

Voir aussi : schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans sout

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać fam

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [perf na‑] komuś od leni fam

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] fam

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE intr sout

mit jdm schelten

dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę sout

mit jdm schelten

besztać [perf z‑ ][lub rugać] kogoś fam

Verschọllene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Verschollene

zaginiony(-a) m (f)