Traductions de „widerfuhr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

widerfa̱hren* [--​ˈ--] VERBE intr irr +sein sout

jdm widerfahren (Unglück)

spotykać [perf spotkać] kogoś

jdm widerfahren (etwas Seltsames)

przytrafiać [perf przytrafić] się komuś

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

oddać komuś sprawiedliwość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen letzten Lebensmonaten widerfuhr ihm die letzte, lang vermisste Genugtuung einer beständigen Aufmerksamkeit durch die Massenmedien.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Ihm widerfuhr als wertvollem Gefangenen jedoch eine gute Behandlung.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wurden alle betroffenen Studierenden zu den stomatologischen Kliniken befördert, um ihre goldenen Zahnkronen loszuwerden, und im Nachhinein widerfuhr das gleiche Los den Beamten in den Staatsbehörden.

de.wikipedia.org

Das gleiche Schicksal widerfuhr im selben Jahr dem benachbarten Hornschloss.

de.wikipedia.org

Das widerfuhr vor allem einzeln oder in kleinerer Gruppe in Gefangenschaft Geratenen.

de.wikipedia.org

Witwenschütteln bezeichnet im Jargon des Journalismus die Tätigkeit, rücksichtslos Interviews, Fotos oder Informationen bei den Hinterbliebenen von Unglücksopfern oder allgemein Menschen, denen gerade Leid widerfuhr, einzufordern.

de.wikipedia.org

Gleiches widerfuhr dem Kreisfeuersozietätsdirektor, der zu einer Brandstelle eilen wollte.

de.wikipedia.org

Seit ihr das Unglück widerfuhr, auserwählt zu werden, ist für sie „die Welt zu Ende“.

de.wikipedia.org

Ihm widerfuhr dabei, wie er sagte, eine tiefe All-Einheits-Erfahrung.

de.wikipedia.org