Traductions de „wnęce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạn|ecken [ˈanʔɛkən] VERBE intr +sein

1. anecken (anstoßen):

anecken

potrącać [perf potrącić]

anecken

uderzać [perf uderzyć] [w coś]

2. anecken fam:

anecken

podpadać [perf podpaść ]fam

mit seinem Verhalten überall anecken

podpadać wszystkim swoim zachowaniem

der Schüler ist bei seinem Lehrer angeeckt

ten uczeń m podpadł swojemu nauczycielowi

Fleece <‑, sans pl > SUBST nt

Fleece → Flausch

Voir aussi : Flausch

Fla̱u̱sch <‑[e]s, ‑e> [flaʊʃ] SUBST m

Flausch

flausz m

Knẹcht <‑[e]s, ‑e> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht alt (Landarbeiter):

Knecht

pachołek m

2. Knecht péj (Befehlsempfänger):

Knecht

parobek m péj

Knecht

sługus m péj

Knecht Ruprecht

pomocnik m Świętego Mikołaja

I . nẹcken [ˈnɛkən] VERBE trans

necken

drażnić

jdn mit etw necken

drażnić kogoś czymś

II . nẹcken [ˈnɛkən] VERBE pron

sich mit jdm necken

przekomarzać się z kimś

Idiomes/Tournures:

was sich liebt, das neckt sich prov

kto się lubi, ten się czubi prov

ụnecht ADJ

1. unecht (imitiert):

unecht

nieprawdziwy

unechtes Leder

sztuczna skóra f

2. unecht (unaufrichtig):

unecht Gefühl

fałszywy