Traductions de „zerstörerisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zerstö̱rerisch ADJ

zerstörerisch Kraft, Sturm:

zerstörerisch

niszczycielski

II . zerstö̱rerisch ADV

zerstörerisch wirken:

zerstörerisch

niszcząco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kämpft gegen zerstörerische Kräfte, wenn diese drohen, in ein Chaos auszuufern, und kommt, um das kosmische Gleichgewicht wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Saison war weniger zerstörerisch als eine durchschnittliche Hurrikansaison.

de.wikipedia.org

Nach zerstörerischen Stadtbränden entstand in der Zeit um 1450 bis 1520 ein neuer repräsentativer Bau als spätgotische Hallenkirche.

de.wikipedia.org

Das ständige Wiederholen von Unwahrheiten unterhöhle das Vertrauen in wichtige Institutionen mit zerstörerischen Effekten auf die Demokratie.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug der Norweger führten die Schotten 1264 zerstörerische Angriffe gegen die verbliebenen Unterstützer der Norweger auf den westschottischen Inseln.

de.wikipedia.org

Die zerstörerische Wirkung von Sturmflutwellen und Tsunami auf menschliche Siedlungen an der Küste kann durch davorliegende, intakte Mangrovenwälder reduziert werden.

de.wikipedia.org

Vom zerstörerischen Egoismus, hin zu einem wahren Humanismus.

de.wikipedia.org

Besonders ist an den Büchern außerdem, dass die Jugendlichen sich viel mit Politik und dem zerstörerischen Handeln der Menschen auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Ihre Anwesenheit wirkt sich jedoch zerstörerisch auf die Natur der Insel aus.

de.wikipedia.org

Die urbane Kultur sah er dagegen als krank, zersetzend und zerstörerisch an.

de.wikipedia.org