Traductions de „zwangssterilisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sterilisi̱e̱ren* [ʃterili​ˈziːrən] VERBE trans a. MÉD

sterilisieren

sterylizować [perf wy‑]

sterilisieren

wyjaławiać [perf wyjałowić]

zwạngsernähren* VERBE trans

zwangsernähren

karmić przymusowo

zwạngsversteigern* VERBE trans JUR

zwangsversteigert werden

zostać sprzedanym na licytacji przymusowej

etw zwangsversteigern lassen

wystawiać [perf wystawić] coś na licytację przymusową

zwạngsum|siedeln [ˈ----] VERBE trans

zwangsumsiedeln

przesiedlać [perf przesiedlić] przymusowo

Sterilisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f a. MÉD

Sterilisierung

sterylizacja f

I . zwạngsweise ADJ

zwangsweise Räumung, Einweisung:

zwangsweise

przymusowy

II . zwạngsweise ADV

zwangsweise einweisen:

zwangsweise

przymusowo

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

kazać doprowadzić świadka pod przymusem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter seiner Führung war 1934 bereits die Hälfte der Patienten zwangssterilisiert worden.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung arbeitete er als Kellner, litt aber weiterhin an Anfällen, weswegen er, nach einem ärztlichen Gutachten, ebenfalls zwangssterilisiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Von 1934 bis zum Kriegsende 1945 wurden zudem 96 männliche und 107 weibliche Patienten der Heilanstalt aufgrund des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses zwangssterilisiert.

de.wikipedia.org

Von ihnen wurden über 3000 Menschen zwangssterilisiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1934 und 1940 wurden 522 Männer und 458 Frauen der Stadt und Umgebung zwangssterilisiert.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden nachweislich 59 Moordorfer zwangssterilisiert.

de.wikipedia.org

So wurden bereits 1933 mehr als 130 Männer und Frauen zwangssterilisiert.

de.wikipedia.org

Ab 1934 wurden 97 Mädchen und Frauen und 238 Jungen und Männer im Krankenhaus des Diakonissen-Mutterhauses zwangssterilisiert, ein 13-jähriges Mädchen und eine erwachsene Frau kamen dabei um.

de.wikipedia.org

Auch eine ihrer Töchter wurde zwangssterilisiert.

de.wikipedia.org

Viele wurden zwangssterilisiert, Schwangere wurden zur Abtreibung gezwungen.

de.wikipedia.org