Traductions de „Ablage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ablage <-n> SUBST f

1. Ablage (das Ablegen):

Ablage

depósito m

2. Ablage (für Akten):

Ablage

arquivo m

3. Ablage (für Kleider):

Ablage

vestiário m

4. Ablage CH (Annahmestelle):

Ablage

local de venda de bilhetes de lotaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorderen Dreiecksfenster waren nicht beweglich, auch eine Ablage vor dem Beifahrer fehlte.

de.wikipedia.org

Schmetterlinge und Heuschrecken finden mehr Nahrungspflanzen und Plätze für die Ablage ihrer Eier.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist die Ablage der Räder in einem Tümpel, um sie zu wässern.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Heterogenität (bei kleinen Nutzergruppen) muss eine starre Struktur für die Ablage von Inhalten festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Brutbeginn ist wahrscheinlich nach der Ablage des letzten Eies.

de.wikipedia.org

Es brütet allein das Weibchen, das das Brutgeschäft mit der Ablage des ersten Eis aufnimmt.

de.wikipedia.org

Die Fraßschäden an den jungen Früchten und die Ablage der Eier dagegen führen zu Qualitätsverlusten.

de.wikipedia.org

Später steigt dann die Dauer der Bebrütung pro Nacht, jedoch wird das Gelege meist erst mit der Ablage der letzten Eier permanent bebrütet.

de.wikipedia.org

Die Bebrütung beginnt nach Ablage des ersten Eies.

de.wikipedia.org

Die Bebrütung des Geleges beginnt nach der Ablage des vorletzten Eis, entsprechend schlüpfen die Jungen innerhalb von vierundzwanzig Stunden.

de.wikipedia.org