Traductions de „Ablage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ablage SUBST f

1. Ablage:

Ablage

archivio m

Ablage

archiviazione f

eine Akte zur Ablage geben

(far) archiviare un atto

2. Ablage (Zweigstelle):

Ablage schweiz

filiale f

Ablage SUBST

Entrée d'utilisateur

Ablage (Fach) f

ripiano m

Expressions couramment utilisées avec Ablage

eine Akte zur Ablage geben

(far) archiviare un atto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Verringerung der Heterogenität (bei kleinen Nutzergruppen) muss eine starre Struktur für die Ablage von Inhalten festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befindet sich über die ganze Innenraumbreite eine Ablage, in deren Mitte die Instrumente angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Nach der Ablage befruchtet das Männchen die Eier und übernimmt für 7 bis 8 Tage die Pflege und Bewachung des Geleges ohne Unterstützung des Weibchens.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung wie Sitze, Ablagen, Türverkleidungen, und Karosserieteile, wie Hauben und Türen oder die Elektroausstattung (Scheinwerfer, Rückleuchten, Schalter) werden ebenfalls ausgebaut und zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org

Die Bebrütung beginnt nach Ablage des ersten Eies.

de.wikipedia.org

Seitlich dieser eigentlichen Fahrbahn lagen 1,85 Meter breite „Banquetts“, die als Standort der Alleebäume und der Wegzeichen und bei Reparaturarbeiten als Ablage des Baumaterials dienten.

de.wikipedia.org

Die Raupen schlüpfen 10 bis 14 Tage nach der Ablage.

de.wikipedia.org

Es brütet allein das Weibchen, das das Brutgeschäft mit der Ablage des ersten Eis aufnimmt.

de.wikipedia.org

Schmetterlinge und Heuschrecken finden mehr Nahrungspflanzen und Plätze für die Ablage ihrer Eier.

de.wikipedia.org

Die Bebrütung des Geleges beginnt nach der Ablage des vorletzten Eis, entsprechend schlüpfen die Jungen innerhalb von vierundzwanzig Stunden.

de.wikipedia.org