Traductions de „Anhänglichkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

apego

Anhänglichkeit f

aderência (a pessoa) a

Anhänglichkeit f an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von Züchtern beschriebene Ruhe und Anhänglichkeit der Pudelkatze ist keine charakterliche Anlage, sondern schmerzbedingt.

de.wikipedia.org

Seine Menschenfreundlichkeit, seine Sensibilität und Anhänglichkeit verbieten die Zwingerhaltung.

de.wikipedia.org

Generell zeigt sie eine als oft nervig empfundene Anhänglichkeit gegenüber anderen, weswegen die Insassinnen Distanz zu ihr halten.

de.wikipedia.org

Seine offen deklarierte Anhänglichkeit zur ukrainischen Kultur brachte ihm oft Schikanen.

de.wikipedia.org

Ihre Anhänglichkeit schaffe Probleme, da sie einem überall hin folgen würden.

de.wikipedia.org

Als solche sind sie vor allem wegen ihrer exotischen Herkunft, ihrer Anhänglichkeit und ihres ausgeprägten Spieltriebs beliebt.

de.wikipedia.org

Geehrt sollten die Anhänglichkeit und Treue an das königliche Haus werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Anhänglichkeit, die ihm die unter seinem Kommando stehenden schottischen Hochländer entgegenbrachten, gegen die er 1745/46 noch gekämpft hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem Wesen des Sufitums gefragt, soll er geantwortet haben: "Dass Du mit Gott bist ohne Anhänglichkeit (sc.

de.wikipedia.org

Er empfing dabei viele Beweise der Achtung und Anhänglichkeit.

de.wikipedia.org