Traductions de „Appetenz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kompetenz <-en> [kɔmpeˈtɛnts] SUBST f

Kompetenz

competência f

seine Kompetenzen überschreiten

ultrapassar as suas competências

Impotenz [ˈɪmpotɛnts] SUBST f kein plur

Impotenz

impotência f

kompetent [kɔmpeˈtɛnt] ADJ

kompetent

competente

Existenz <-en> [ɛksɪsˈtɛnts] SUBST f

1. Existenz kein plur (Dasein):

Existenz

existência f

2. Existenz (berufliche Stellung):

Existenz

posição f

sich dat eine Existenz aufbauen

construir uma posição

Appetit <-(e)s> [apeˈti:t] SUBST m kein plur

Appetit

apetite m

Appetit auf etw haben

apetecer a. c. (a alguém)

guten Appetit!

bom apetite!

Potenz <-en> [poˈtɛnts] SUBST f

1. Potenz kein plur (Zeugungsfähigkeit):

Potenz

potência f

2. Potenz MATH:

Potenz

potência f

zweite/dritte Potenz

segunda/terceira potência

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

elevar um número à segunda potência

Salpeter <-s> SUBST m kein plur

Salpeter

salitre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel der Anstrengung überlagert andere Appetenz.

de.wikipedia.org

Das Zusammensein mit der Hündin ist aber seinerseits wiederum nur eine Appetenz für den ersten Schritt einer langen Verhaltenskette, die schließlich zur Begattung führt.

de.wikipedia.org

Weitere Fachbegriffe der Instinkttheorie sind u. a. Angeborener Auslösemechanismus, Appetenz, Leerlaufhandlung und Übersprungbewegung sowie das Prägungskonzept.

de.wikipedia.org

Ist eine dieser Erbkoordinationen das Ziel der Appetenz, so verbraucht sie dagegen Triebenergie.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es bei einem ambivalenten Objekt den Appetenz-Aversion-Konflikt.

de.wikipedia.org