Traductions de „Bergetappe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ertappen* VERBE trans

ertappen

surpreender

ertappen bei

apanhar em

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante

bergsteigen VERBE intr

bergsteigen irr:

bergsteigen

praticar montanhismo

Bergkette <-n> SUBST f

Bergkette

serra f

Bergkette

cordilheira f

Badekappe <-n> SUBST f

Badekappe

touca f de banho

Wellpappe <-n> SUBST f

Wellpappe

cartão m canelado

Etappe <-n> [eˈtapə] SUBST f a SPORT

Etappe (räumlich, zeitlich)

fase f

Etappe (räumlich, zeitlich)

etapa f

in Etappen

por etapas

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Herzklappe SUBST

Entrée d'utilisateur

Herzklappe f MÉD

válvula cardíaca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etappe 12 war die erste von drei schweren Bergetappen nach dem zweiten Ruhetag.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasste die Rundfahrt sieben Bergetappen (davon sechs Bergankünfte), vier Mittelgebirgsetappen, sieben Flachetappen und neben dem Mannschaftszeitfahren noch zwei Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Er konnte in den Bergetappen gut mit den Favoriten mithalten und wurde im Einzelzeitfahren auf der vorletzten Etappe Sechster.

de.wikipedia.org

Die erste Etappe war als Flachetappe konzipiert, die zweite als Bergetappe.

de.wikipedia.org

Vier Etappen lang trug er während der Rundfahrt das Goldene Trikot des Spitzenreiters und konnte zusätzlich vier Bergetappen gewinnen.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Etappen waren flache Etappen, die folgenden vier sind Bergetappen.

de.wikipedia.org

Es wurde in einer Flachetappe, einer schweren Bergetappe und einem kurzen Einzelzeitfahren über eine Gesamtdistanz von 299,8 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Auf den Bergetappen und besonders im Einzelzeitfahren baute er seinen Vorsprung aus.

de.wikipedia.org

Dafür gab es 2000 gleich zwei Glockner-Bergetappen, je einmal von Süden und Norden.

de.wikipedia.org

Auf Grund einer Magenverstimmung verlor er zwei Tage später bei einer weiteren Bergetappe jedoch über 40 Minuten und damit die Gesamtführung.

de.wikipedia.org