Traductions de „Blume“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Blume <-n> [ˈblu:mə] SUBST f

1. Blume BOT:

Blume

flor f

Blumen pflücken

colher [oder apanhar] flores

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. de forma indireta

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. com jeitinho

2. Blume (auf Bier):

Blume

espuma f

3. Blume (von Wein):

Blume

aroma m

Expressions couramment utilisées avec Blume

an einer Blume riechen

cheirar uma flor

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. de forma indireta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kapitelle sind mit Blumen und Engeln geschmückt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er insbesondere als Maler von Stillleben auf denen Blumen, Obst oder Schmetterlinge zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org

Eine ursprünglich vorgeschlagene Blume als Verweis auf das Namensende wurde vom Gemeinderat abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bestand die Dekoration bis zur Jahrhundertwende noch eher aus getrockneten Pflanzen und Kunstblumen („Makartstrauß“), werden diese seit dem Jugendstil zunehmend durch natürliche Blumen ersetzt.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org

Außerdem müsse sie sich immer mit Blumen umgeben, um die Seerose daran zu hindern, sich zu vermehren.

de.wikipedia.org

Weiterhin finden sich im Park im Unterholz der Bäume auch bedrohte und seltene Arten von Blumen, Büschen, Sträuchern und Gräsern.

de.wikipedia.org

Sie fressen vorrangig Früchte und ergänzen den Speiseplan mit Blättern und Blumen.

de.wikipedia.org

Wenn er blühende Blumen besucht, klammert er sich an deren Kronblätter.

de.wikipedia.org