Traductions de „Einbußen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|büßen VERBE trans

einbüßen

perder

einbüßen

sofrer danos

einbüßen

ter prejuízo

Einbuße <-n> SUBST f

Einbuße

perda f

Einbuße

dano m

Einbuße

prejuízo m

Einbußen erleiden

sofrer danos

Einbußen erleiden

ter prejuízos

Expressions couramment utilisées avec Einbußen

Einbußen erleiden

sofrer danos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweitens könnte sie die Kenntnis der Ideenwelt nicht einbüßen, wenn sie ein solches Wissen von Natur aus besäße.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Begriff „Markenartikel“ viel von seinem „Nimbus“ eingebüßt.

de.wikipedia.org

Als Modernisierungsverlierer bezeichnet man Menschengruppen, die in als Modernisierung aufgefassten sozialen Wandlungsprozessen ihre soziale oder ökonomische Stellung ganz oder teilweise einbüßen.

de.wikipedia.org

Durch ihr Mitregieren haben die Gewerkschaften viel an Ansehen und Unterstützung einbüßen müssen.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker sind der Meinung, dass während seiner langen Herrschaft die Monarchie weiter an politischer Macht einbüßte und sich zur Verkörperung der nationalen Moral entwickelte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass durch die Einführung von Dreschmaschinen die Insten eine bislang wichtige Aufgabe tendenziell einbüßten.

de.wikipedia.org

Mit Ascension wurde der Nachweis erbracht, dass Free Jazz auch großorchestral machbar ist und nichts von seiner Spontaneität einbüßt.

de.wikipedia.org

Die beiden Blätter haben wie die meisten deutschen Zeitungen in den vergangenen Jahren an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Insbesondere trifft dies auf die Version mit einer gemeinschaftlichen Haftung zu, da so partikulare Ausfallrisiken an Bedeutung einbüßen.

de.wikipedia.org

Der Teckbote hat wie die meisten deutschen Tageszeitungen in den vergangenen Jahren an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org