Traductions de „floh“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

floh [flo:]

floh imp von fliehen:

Voir aussi : fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBE intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

Floh <-(e)s, Flöhe> [flo:] SUBST m

Floh

pulga f

jdm einen Floh ins Ohr setzen

fazer alguém ficar com a pulga atrás da orelha

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBE intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

Expressions couramment utilisées avec floh

jdm einen Floh ins Ohr setzen

fazer alguém ficar com a pulga atrás da orelha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zwischenglied bei der Übertragung von der Ratte auf den Menschen ist der Floh.

de.wikipedia.org

Die Floh-Segge braucht basenreichen, meist kalkhaltigen, gut durchlüfteten, nassen Boden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung schoss einige ungezielte Salven auf die anrückenden Briten, floh dann aber, als ihre Stellung unter Mörserfeuer genommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Gruppe floh in den Wald, worauf die beiden Grenzpolizisten zunächst Warnschüsse abgaben.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit von den rund 665.000 Personen floh in die Nachbarländer.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung floh nach diesem Angriff aus der Stadt in die schon übervölkerten Orte der Umgebung.

de.wikipedia.org

Das von einem Floh angedaute und wieder ausgeschiedene Blut dient den 5 mm langen, weißen, fadendünnen Larven als Futter, da sie noch nicht saugen können.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatstadt floh er bei aufkommender Hektik während der Schul- und Arbeitspausen immer in eine Unterführung.

de.wikipedia.org

Er floh nach seiner Freilassung aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Als er fünf Jahre alt war, brach der Koreakrieg aus und seine Familie floh in Richtung Süden.

de.wikipedia.org