Traductions de „Freiwild“ dans le dictionnaire allemand » portugais

freiwillig ADJ

freiwillig

voluntário

freiwillig

espontâneo

freilich [ˈfraɪlɪç] ADV

1. freilich (jedoch):

freilich

no entanto

2. freilich région (sicherlich):

freilich

sem dúvida

freilich

com toda a certeza

ja freilich!

pois claro!

unfreiwillig ADJ

unfreiwillig

involuntário

Freistil <-s> SUBST m kein plur SPORT

Freistil

estilo m livre

freitags ADV

freitags

à(s) sextas-feira(s)

frei|halten VERBE trans irr

1. freihalten (Durchfahrt):

freihalten

deixar livre

Ausfahrt freihalten

não estacionar

2. freihalten (reservieren):

freihalten

guardar

jdm einen Platz freihalten

guardar um lugar para [oder a] alguém

freihändig ADJ

freihändig

à mão livre

freihändig

sem apoio

Freibier SUBST

Entrée d'utilisateur

Freibier nt

cerveja grátis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hatte eine junge Frau erst einmal einen Erben zur Welt gebracht, galt sie als Freiwild.

de.wikipedia.org

Durch Bindung an einen Soldaten versuchen die Frauen sich davor zu bewahren, Freiwild für viele zu sein.

de.wikipedia.org

Freiwild bedeutet im eigentlichen Sinne zur Jagd freigegebenes Wild.

de.wikipedia.org

Die Männer betrachten die Mädchen als Freiwild, und versuchen stets, sich ihnen zu nähern.

de.wikipedia.org

Zum einen war er viel gewandter, als man es bei einem Mann seiner Statur gedacht hätte, zum anderen war ein Torhüter in dieser Zeit zum Teil noch Freiwild.

de.wikipedia.org

Wollt Ihr sie wie Freiwild den faschistischen Tyrannen ausgesetzt lassen?

de.wikipedia.org

Vor Belästigung und Vergewaltigung, vor allem durch höher gestellte Personen, waren die Dirnen nicht geschützt; praktisch waren sie Freiwild.

de.wikipedia.org

Junggesellen wurden wie Freiwild gejagt.

de.wikipedia.org

Zum Eklat kam es in der entscheidenden dritten Partie, als Pelé von den portugiesischen Verteidigern wie Freiwild regelrecht gejagt und zusammengetreten wurde.

de.wikipedia.org