Traductions de „Messspannung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anspannung <-en> SUBST f

Anspannung

tensão f

Entspannung SUBST f kein plur

1. Entspannung (von Mensch):

Entspannung

repouso m

Entspannung

descanso m

2. Entspannung POL:

Entspannung

desanuviamento m

Hochspannung <-en> SUBST f ELEC

Hochspannung

alta tensão f

Stromspannung <-en> SUBST f

Stromspannung

voltagem f

Spannung <-en> SUBST f

1. Spannung (Erwartung):

Spannung

ansiedade f

etw mit Spannung erwarten

esperar a. c. com ansiedade

2. Spannung kein plur (von Film, Buch):

Spannung

suspense m

3. Spannung (Feindseligkeit):

Spannung

tensão f

4. Spannung ELEC:

Spannung

voltagem f

die Spannung beträgt 220 Volt

a voltagem é de 220 Volt

Besinnung SUBST f kein plur

Besinnung

consciência f

bei Besinnung sein

estar consciente

wieder zur Besinnung kommen

recuperar os sentidos

wieder zur Besinnung kommen

voltar a si

wieder zur Besinnung kommen fig

voltar à razão

wieder zur Besinnung kommen fig

cair em si

Gesinnung [gəˈzɪnʊŋ] SUBST f kein plur

Gesinnung (Denkart)

mentalidade f

Gesinnung (Meinung)

opinião f

politische Gesinnung

convicções f plur políticas

I . aus|spannen VERBE trans

ausspannen (Netz)

estender

ausspannen (Pferd)

desatrelar

II . aus|spannen VERBE intr

ausspannen

descontrair

ausspannen

descansar