Traductions de „Neumitglied“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ehrenmitglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Ehrenmitglied

sócio m honorário

Mitglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Mitglied (in Partei)

membro m

Mitglied (in Verein)

sócio(-a) m (f)

Fingermittelglied <-(e)s, -er> SUBST nt ANAT

Fingermittelglied

falanginha f

Familienmitglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Familienmitglied

membro m da família

Familienmitglied

pessoa f de família

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1945 konstituierten sich die freiprotestantischen Gemeinden neu, die durch Neumitglieder verstärkt wurden.

de.wikipedia.org

Neumitglieder und Mitglieder ohne Leitungsfunktionen werden über die Struktur nicht aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Die Satzung ermöglicht es dem Bundesvorstand, nach eigenem Ermessen für Neumitglieder eine einjährige „Gastmitgliedschaft“ ohne Stimmrecht auf Parteitagen vorzusehen.

de.wikipedia.org

Sie gelobten Geheimhaltung und ließen alle Neumitglieder dasselbe geloben.

de.wikipedia.org

Durch den stark polarisierenden Bundestagswahlkampf 2005 konnten die Jusos zahlreiche Neumitglieder gewinnen.

de.wikipedia.org

Es bestand weiterhin ein Gegensatz zwischen der pantheistischen, unitarischen Ausrichtung zahlreicher Neumitglieder und der traditionellen „freiprotestantischen“ Orientierung der Altmitglieder.

de.wikipedia.org

In der Entstehungszeit in den frühen 1990er Jahren machte die Sekte, auch für Neumitglieder, zunächst den Anschein einer Kommune.

de.wikipedia.org

Als das Transformationsgesetz 1896 formuliert wurde, forderten die Genossenschaftler von allen Genossenschaften die prinzipielle Offenheit für Neumitglieder.

de.wikipedia.org

Viele Studentenverbindungen gingen nach und nach dazu über, keine Juden mehr als Neumitglieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

2009 warb er Neumitglieder des Vereins mit einer kostenlosen Tüte voll Obst an.

de.wikipedia.org