Traductions de „Neuland“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Neuland <-(e)s> SUBST nt kein plur

Neuland

terra f virgem

das ist Neuland für mich fig

isso é desconhecido para mim

Expressions couramment utilisées avec Neuland

das ist Neuland für mich fig

isso é desconhecido para mim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dort betrat er als Kameramann filmisches Neuland.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinschaftshaltungen galten bei ihrer Zusammenstellung als Risiko, da man damit zoologisches Neuland betrat.

de.wikipedia.org

2004 wurde mit Neuland das erste Spiel eines anderen Autors unter dem Label von Eggertspiele herausgegeben.

de.wikipedia.org

Auch bei den Uhren des Verkehrsturms wurde Neuland beschritten.

de.wikipedia.org

Mit 20 Seminarräumen, etwa 187 regulären Betten und einer Mensa kann Haus Neuland mehrere Seminargruppen parallel sowie Jahrgangsstufen gleichzeitig beherbergen.

de.wikipedia.org

Vielfach betrat Forrer mit seinen Studien Neuland und widmete sich bis dato unerforschten Materialgruppen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1900 bestand Neuland aus 82 Häusern und hatte 353 deutsche Einwohner.

de.wikipedia.org

In der altägyptischen Zeit wurde unter anderem durch wasserwirtschaftliche Baumaßnahmen Neuland zugänglich und urbar gemacht.

de.wikipedia.org

Da man technisches Neuland betrat, verlief die weitere Entwicklung nur langsam und in kleinen Schritten.

de.wikipedia.org

Die Person könnte im dritten oder vierten Jahrhundert vom Gouverneur der römischen Provinz ermutigt worden sein, auszuwandern, um Neuland zu erschließen und dieses zu kultivieren.

de.wikipedia.org