Traductions de „Pandemie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pandemie <-n> SUBST f MÉD

Pandemie

pandemia f

Expressions couramment utilisées avec Pandemie

wegen der COVID-19 Pandemie gilt die Maskenpflicht in Schulen

devido à pandemia da Covid-19 é obrigatório o uso de máscara nas escolas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Verantwortlichen anfänglich gehofft hatten, die Pandemie sei bis dann eingedämmt, fanden diese Spiele schließlich vor leeren Rängen statt.

de.wikipedia.org

Die Studie untersucht Herausforderungen, die globale Strategie zum Umgang mit Pandemien von Reaktion auf Prävention umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Inhalt der Folge ist die Eindämmung der Pandemie, bestehend aus Kontaktverboten u. a.

de.wikipedia.org

Das Land befand sich bereits vor der COVID-19-Pandemie in einer Finanzkrise, die durch ein Rating von Standard & Poor's noch verschlimmert wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Fall soll eine Arbeitsquarantäne das Risiko einer „Einschleppung“ des Pandemie-Erregers aus dem Ausland und einer Ausbreitung im Inland verringern.

de.wikipedia.org

Schließlich seien die Maßnahmen zum Schutz vor Pandemien oder gezielten Angriffen mit Biowaffen weitgehend identisch.

de.wikipedia.org

Die Regierungsmaßnahmen gegen die Pandemie seien Panikmache aus politischen und finanziellen Interessen.

de.wikipedia.org

Die relativ hohe Anzahl früh abgegebener Stimmen war eine Folge der Pandemie.

de.wikipedia.org

Besonders Rechtsextremisten führten die Pandemie auf Globalisierung und Einwanderer zurück.

de.wikipedia.org

Sie sprach die wegen der Pandemie geschlossenen Schulen und Spielplätze an, sagte aber auch, dass Schüler Lehrer, Amerikaner nicht aufgegeben hätten.

de.wikipedia.org