Traductions de „Sonnenbrand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sonnenbrand <-(e)s, -brände> SUBST m

Sonnenbrand

escaldão m

einen Sonnenbrand haben/bekommen

ter/apanhar um escaldão

Sonnenbrand SUBST

Entrée d'utilisateur

Sonnenbrand m

queimadura solar f

Expressions couramment utilisées avec Sonnenbrand

einen Sonnenbrand haben/bekommen

ter/apanhar um escaldão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienen als Schutz vor der Kälte im Wasser und als Schutz gegen Sonnenbrand.

de.wikipedia.org

Auch litten die Männer fast ständig unter Hauterkrankungen durch Sonnenbrand, Salzwasser und Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Eine besondere Gesundheitsgefahr sind Sonnenbrände, weil sie im Kindesalter das Risiko für Hautkrebs besonders stark erhöhen.

de.wikipedia.org

Seit 2019 ist er Herausgeber der Buchreihe Sonnenbrand – Reihe für Autofiktionen.

de.wikipedia.org

Man musste sich außerdem mit einer großen Anzahl von Sonnenbränden und Hitzschlägen befassen.

de.wikipedia.org

Die streifige Anordnung und die Form der Hauterscheinungen mit Rötung und Blasenbildung ermöglicht die Diagnose und erlaubt die Differentialdiagnose zum Sonnenbrand.

de.wikipedia.org

Es gibt über 30 verschiedene Rezeptor-Allele, die den Hauttyp (Empfindlichkeit für Hautbestrahlung und Sonnenbrand) bestimmen.

de.wikipedia.org

Er klärte auch den Zeitverlauf und die Gründe für die Zunahme der Empfindlichkeit von Schmerzrezeptoren in entzündetem Gewebe, etwa beim Sonnenbrand.

de.wikipedia.org

Auch Pflanzen können durch erhöhte UV-Exposition Schaden nehmen, siehe z. B. den Sonnenbrand bei Weintrauben.

de.wikipedia.org

Auch wird Souvenir manchmal scherzhaft gebraucht, so kann ein Sonnenbrand ein unangenehmes Souvenir aus dem Süden sein, gar eine Schwangerschaft ein lebenslanges Andenken bedeuten.

de.wikipedia.org