Traductions de „Spritzformen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE trans

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

pulverizar

spritzen

salpicar

jdn nass spritzen

molhar alguém

sich dat Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

2. spritzen (Rasen, Straße):

spritzen

regar

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

borrifar

4. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

injetar

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE intr

1. spritzen (Fett):

spritzen

salpicar

2. spritzen +sein aus:

spritzen (herausspritzen)

brotar de

spritzen (Blut)

esguichar

spritzig ADJ

1. spritzig (Wein):

spritzig

espumoso

2. spritzig (lebhaft):

spritzig

animado

Spritzer <-s, -> SUBST m

1. Spritzer (Tropfen):

Spritzer

salpico m

2. Spritzer (Fleck):

Spritzer

pinta f

Spritzkanne <-n> SUBST f CH

Spritzkanne

regador m

um|formen VERBE trans

umformen

transformar

umformen

reformar

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> VERBE intr +sein littér

sprießen

brotar

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

bespritzen* VERBE trans

1. bespritzen (mit Wasser):

bespritzen

regar

2. bespritzen (mit Schmutz):

bespritzen

manchar

bespritzen

salpicar

Spritze <-n> [ˈʃprɪtsə] SUBST f

1. Spritze MÉD:

Spritze

seringa f

Spritze (Injektion)

injeção f

jdm eine Spritze geben

dar uma injeção a alguém

2. Spritze (Löschgerät):

Spritze

bomba f de incêndio